Краткий испанско-русский словарь - luna

f

1) луна, месяц

luna nueva — новолуние, молодой месяц

luna llena (en lleno) — полнолуние, полная луна

luna menguante — луна на ущербе

luna creciente — молодой месяц, серп луны

fases de la luna — фазы луны

el lado escondido (oculto) de la luna — обратная сторона луны

2) лунный свет

3) спутник (планеты)

4) толстое стекло; зеркало

armario de luna — зеркальный шкаф

5) луна-рыба

6) лунатизм

7) изменение, перемена

8) Ар. открытый дворик

9) уст. серебро

10) арго рубашка

media luna

••

a la luna (de Valencia) разг.; a la luna de Paita Перу, Чили, Экв. разг. (с гл. dejar, quedarse) — с носом, ни с чем; при пиковом интересе

de buena (mala) luna — в хорошем (плохом) настроении

estar en la luna разг. — витать в облаках

levantar a la luna — превозносить до небес

luna de miel — медовый месяц

pedir la luna разг. — просить невозможного; требовать луну с неба

piedra de la luna — лабрадорит